Джеймс Барри


Джеймс Барри

Отрывок из произведения:
Белая птичка / white bird A2

I dropped his hand and walked on in silence , and presently I did my most churlish to hurt him by ending the story abruptly in a very cruel way . " Ten years have elapsed , " said I , " since I last spoke , and our two heroes , now gay young men , are revisiting the wrecked island of their childhood . 'D id we wreck ourselves , ' said one , ' or was there someone to help us ? ' And the other who was the younger , replied , ' I think there was someone to help us , a man with a dog . I think he used to tell me stories in the Kensington Gardens , but I forget all about him ; I do n't remember even his name . "'

Я опустил его руку и молча пошел дальше, а затем сделал все возможное, чтобы причинить ему боль, резко оборвав историю очень жестоким образом. «Прошло десять лет, — сказал я, — с тех пор, как я говорил в последний раз, и два наших героя, теперь молодые люди-геи, снова посещают разрушенный остров своего детства. «Мы сами себя разбили, — сказал один, — или был кто-то, кто нам помог?» А другой, младший, ответил: «Я думаю, что был кто-то, кто мог бы нам помочь, мужчина с собакой». Кажется, он рассказывал мне истории в Кенсингтонском саду, но я совсем о нем забыл; Я не помню даже его имени. »»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому