With wrecked islands I did it . I began in the most unpretentious way by telling them a story which might last an hour , and favoured by many an unexpected wind it lasted eighteen months . It started as the wreck of the simple Swiss family who looked up and saw the butter tree , but soon a glorious inspiration of the night turned it into the wreck of David A -- -- and Oliver Bailey . At first it was what they were to do when they were wrecked , but imperceptibly it became what they had done . I spent much of my time staring reflectively at the titles of the boys ' stories in the booksellers ' windows , whistling for a breeze , so to say , for I found that the titles were even more helpful than the stories . We wrecked everybody of note , including all Homer 's most taking characters and the hero of Paradise Lost . But we suffered them not to land . We stripped them of what we wanted and left them to wander the high seas naked of adventure . And all this was merely the beginning .
С разрушенными островами я так и сделал. Я начал самым скромным образом, рассказав им историю, которая могла длиться час и, благодаря многим неожиданным ветрам, длилась восемнадцать месяцев. Все началось с крушения простой швейцарской семьи, которая подняла глаза и увидела масличное дерево, но вскоре великолепное ночное вдохновение превратило все это в крушение Дэвида А. — — и Оливера Бэйли. Сначала это было то, что они должны были делать, когда потерпели крушение, но незаметно это стало тем, что они сделали. Большую часть времени я проводил, задумчиво рассматривая названия рассказов мальчиков в витринах книжных магазинов, так сказать, насвистывая ветерок, поскольку обнаружил, что названия были даже более полезными, чем рассказы. Мы разрушили всех выдающихся персонажей, включая самых ярких персонажей Гомера и героя «Потерянного рая». Но мы позволили им не приземлиться. Мы лишили их всего, чего хотели, и оставили бродить по открытому морю, лишенные приключений. И все это было только начало.
