The friendship of the two dated from this time , and at first I thought Oliver discovered generosity in hasting to David as to an equal ; he also walked hand in hand with him , and even reproved him for delinquencies like a loving elder brother . But ' tis a gray world even in the Gardens , for I found that a new arrangement had been made which reduced Oliver to life-size . He had wearied of well-doing , and passed it on , so to speak , to his friend . In other words , on David now devolved the task of being good until he was eight , while Oliver clung to him so closely that the one could not be wrecked without the other .
Дружба этих двоих началась с этого времени, и поначалу я подумал, что Оливер обнаружил великодушие в том, что поспешил к Дэвиду, как к равному; он также ходил с ним рука об руку и даже укорял его за проступки, как любящий старший брат. Но даже в Садах мир серый, потому что я обнаружил, что была сделана новая договоренность, которая уменьшила Оливера до натурального размера. Ему надоело делать добро, и он передал его, так сказать, своему другу. Другими словами, теперь на Дэвида легла задача быть хорошим, пока ему не исполнилось восемь лет, а Оливер так крепко цеплялся за него, что одно не могло быть разрушено без другого.
