Where the girls go to I know not , to some private place , I suppose , to put up their hair , but the boys have gone to Pilkington 's . He is a man with a cane . You may not go to Pilkington 's in knickerbockers made by your mother , make she ever so artfully . They must be real knickerbockers . It is his stern rule . Hence the fearful fascination of Pilkington 's .
Куда ходят девочки, я не знаю, наверное, в какое-то укромное место, чтобы уложить волосы, но мальчики пошли к Пилкингтону. Он мужчина с тростью. Ты не можешь пойти в Пилкингтон в трусах, сшитых твоей матерью, как бы искусно она ни была сделана. Должно быть, это настоящие трусы. Это его суровое правило. Отсюда пугающее очарование Пилкингтона.
