So would your child be , madam , if born with a man 's powers , and when disillusioned of all else , he would cling for a moment longer to you , the woman of whom , before he saw you , he had heard so much . How you would strive to cheat him , even as I strove to hide my real self from Paterson , and still you would strive as I strove after you knew the game was up .
Таким был бы ваш ребенок, сударыня, если бы он родился с мужскими способностями и, разочаровавшись во всем остальном, привязался бы еще на мгновение к вам, женщине, о которой, прежде чем он увидел вас, он так много слышал. Как ты стремился обмануть его, даже когда я пытался скрыть свое истинное «я» от Патерсона, и все равно ты старался, как я пытался, после того, как ты узнал, что игра окончена.
