David was very partial to him , but showed it in a somewhat singular manner , used to pat his head , for instance . I remembered , also , that while David shouted to me or Irene to attract our attention , he usually whistled to Paterson , he could not explain why .
Дэвид был к нему очень неравнодушен, но проявлял это в несколько необычной манере, например, поглаживая его по голове. Я также вспомнил, что, хотя Дэвид кричал мне или Ирен, чтобы привлечь наше внимание, он обычно свистел Патерсону, но не мог объяснить почему.
