We often found him waiting for us at the Story-seat , and the great stout fellow laughed and wept over our tales like a three-year-old . Often he said with extraordinary pride , " You are telling the story to me quite as much as to David , ar 'n' t you ? " He was of an innocence such as you shall seldom encounter , and believed stories at which even David blinked . Often he looked at me in quick alarm if David said that of course these things did not really happen , and unable to resist that appeal I would reply that they really did . I never saw him irate except when David was still sceptical , but then he would say quite warningly " He says it is true , so it must be true . " This brings me to that one of his qualities , which at once gratified and pained me , his admiration for myself . His eyes , which at times had a rim of red , were ever fixed upon me fondly except perhaps when I told him of Porthos and said that death alone could have kept him so long from my side . Then Paterson 's sympathy was such that he had to look away . He was shy of speaking of himself so I asked him no personal questions , but concluded that his upbringing must have been lonely , to account for his ignorance of affairs , and loveless , else how could he have felt such a drawing to me ?
Мы часто находили его ожидающим нас в Сказочном дворце, и этот здоровенный толстяк смеялся и плакал над нашими рассказами, как трехлетний ребенок. Часто он говорил с необычайной гордостью: «Ты рассказываешь мне эту историю не меньше, чем Дэвиду, не так ли?» Он отличался такой невинностью, какую редко встретишь, и верил историям, от которых даже Дэвид моргал. Часто он смотрел на меня с быстрой тревогой, если Дэвид говорил, что, конечно, этих вещей на самом деле не было, и, не в силах сопротивляться этому призыву, я отвечал, что они действительно происходили. Я никогда не видел его разгневанным, за исключением тех случаев, когда Дэвид все еще был настроен скептически, но тогда он говорил совершенно предостерегающе: «Он говорит, что это правда, поэтому это должно быть правдой». Это подводит меня к одному из его качеств, которое меня одновременно радовало и огорчало, — к его восхищению собой. Его глаза, иногда с красной каймой, всегда с любовью были устремлены на меня, за исключением, пожалуй, тех случаев, когда я рассказывал ему о Портосе и говорил, что одна только смерть могла удержать его так долго от меня. Тогда сочувствие Патерсона было настолько велико, что ему пришлось отвести взгляд. Он стеснялся говорить о себе, поэтому я не задавал ему никаких личных вопросов, но пришел к выводу, что его воспитание, должно быть, было одиноким, чтобы объяснить его незнание дел, и отсутствием любви, иначе как бы он мог почувствовать такое влечение ко мне?
