" Touching these matters , therefore , let it be granted that David excels Porthos ; and in divers similar qualities the one is no more than a match for the other , as in the quality of curiosity ; for , if a parcel comes into my chambers Porthos is miserable until it is opened , and I have noticed the same thing of David .
«Поэтому, что касается этих вопросов, пусть будет признано, что Давид превосходит Портоса; и в различных схожих качествах одно не более чем соответствует другому, как, например, в качестве любопытства; ибо, если в мои покои приходит посылка, Портос чувствует себя несчастным, пока ее не откроют, и то же самое я заметил и в отношении Давида.
