" Furthermore , the inventiveness of David is beyond that of Porthos , who can not play by himself , and knows not even how to take a solitary walk , while David invents playfully all day long . Lastly , when David is discovered of some offence and expresses sorrow therefor , he does that thing no more for a time , but looks about him for other offences , whereas Porthos incontinently repeats his offence , in other words , he again buries his bone in the backyard , and marvels greatly that I know it , although his nose be crusted with earth .
«Более того, изобретательность Давида превосходит изобретательность Портоса, который не может играть один и не умеет даже совершать одинокую прогулку, в то время как Дэвид целыми днями игриво изобретает. Наконец, когда Давида уличают в каком-то проступке и он выражает сожаление по этому поводу, он какое-то время больше этого не делает, а осматривается вокруг в поисках других проступков, в то время как Портос неудержимо повторяет свой проступок, иными словами, он снова зарывает свою кость в землю. на заднем дворе и очень удивляется, что я это знаю, хотя нос у него засыпан землей.
