But Mary spoilt it all , when I sent David back to her in the morning , by inquiring too curiously into his person and discovering that I had put his combinations on him with the buttons to the front . For this I wrote her the following insulting letter . When Mary does anything that specially annoys me I send her an insulting letter . I once had a photograph taken of David being hanged on a tree . I sent her that . You ca n't think of all the subtle ways of grieving her I have . No woman with the spirit of a crow would stand it .
Но Мэри все испортила, когда утром я отправил Дэвида обратно к ней, слишком любопытно расспросив о его личности и обнаружив, что я надел на него его комбинации с пуговицами вперед. За это я написал ей следующее оскорбительное письмо. Когда Мэри делает что-то, что меня особенно раздражает, я посылаю ей оскорбительное письмо. Однажды у меня была фотография Дэвида, повешенного на дереве. Я отправил ей это. Вы не можете себе представить, сколько у меня есть изощренных способов огорчить ее. Ни одна женщина с духом вороны этого не выдержит.
