Maimie walked alongside one of them for some distance without meeting anybody , but at last she saw a fairy cavalcade approaching . To her surprise they seemed to be returning from the ball , and she had just time to hide from them by bending her knees and holding out her arms and pretending to be a garden chair . There were six horsemen in front and six behind , in the middle walked a prim lady wearing a long train held up by two pages , and on the train , as if it were a couch , reclined a lovely girl , for in this way do aristocratic fairies travel about . She was dressed in golden rain , but the most enviable part of her was her neck , which was blue in colour and of a velvet texture , and of course showed off her diamond necklace as no white throat could have glorified it . The high-born fairies obtain this admired effect by pricking their skin , which lets the blue blood come through and dye them , and you can not imagine anything so dazzling unless you have seen the ladies ' busts in the jewellers ' windows .
Мейми некоторое время шла рядом с одним из них, никого не встретив, но наконец увидела приближающуюся кавалькаду фей. К ее удивлению, они как будто возвращались с бала, и она успела только спрятаться от них, согнув колени, вытянув руки и притворившись садовым стулом. Впереди было шесть всадников, шесть сзади, посередине шла чопорная дама в длинном шлейфе, поддерживаемом двумя пажами, а на шлейфе, словно на диване, полулежала прелестная девушка, ибо так поступают аристократические феи путешествуют. Она была одета в золотой дождь, но самой завидной частью ее была шея, синего цвета и бархатистой текстуры, которая, конечно, выставляла напоказ бриллиантовое ожерелье, так как никакое белое горло не могло бы его прославить. Феи знатного происхождения добиваются этого восхитительного эффекта, прокалывая себе кожу, что позволяет голубой крови проникнуть сквозь нее и окрасить ее, и вы не сможете себе представить ничего столь ослепительного, если не увидите дамские бюсты в витринах ювелиров.
