But , mind you , though Peter was so slow in going back to his mother , he was quite decided to go back . The best proof of this was his caution with the fairies . They were most anxious that he should remain in the Gardens to play to them , and to bring this to pass they tried to trick him into making such a remark as " I wish the grass was not so wet , " and some of them danced out of time in the hope that he might cry , " I do wish you would keep time ! " Then they would have said that this was his second wish . But he smoked their design , and though on occasions he began , " I wish -- " he always stopped in time
Но, заметьте, хотя Питер так медленно возвращался к матери, он был твердо решил вернуться. Лучшим доказательством этого была его осторожность с феями. Они очень хотели, чтобы он остался в саду и играл с ними, и чтобы добиться этого, они пытались обманом заставить его сделать такое замечание, как «Мне бы хотелось, чтобы трава не была такой мокрой», и некоторые из них танцевали времени в надежде, что он сможет воскликнуть: «Я бы хотел, чтобы ты держал время!» Тогда бы сказали, что это его второе желание. Но он курил их заготовку, и хотя иногда начинал: «Я бы хотел…», но всегда вовремя останавливался.
