Many nights and even months passed before he asked the fairies for his second wish ; and I am not sure that I quite know why he delayed so long . One reason was that he had so many good-byes to say , not only to his particular friends , but to a hundred favourite spots . Then he had his last sail , and his very last sail , and his last sail of all , and so on . Again , a number of farewell feasts were given in his honour ; and another comfortable reason was that , after all , there was no hurry , for his mother would never weary of waiting for him . This last reason displeased old Solomon , for it was an encouragement to the birds to procrastinate . Solomon had several excellent mottoes for keeping them at their work , such as " Never put off laying to-day , because you can lay to-morrow , " and " In this world there are no second chances , " and yet here was Peter gaily putting off and none the worse for it . The birds pointed this out to each other , and fell into lazy habits .
Прошло много ночей и даже месяцев, прежде чем он испросил у фей свое второе желание; и я не уверен, что вполне понимаю, почему он так долго медлил. Одна из причин заключалась в том, что ему нужно было попрощаться не только со своими друзьями, но и с сотней любимых мест. Потом у него был свой последний парус, и самый последний парус, и последний парус из всех, и так далее. И снова в его честь было устроено несколько прощальных пиров; и еще одной удобной причиной было то, что, в конце концов, некуда было спешить, потому что его мать никогда не уставала ждать его. Эта последняя причина не понравилась старому Соломону, поскольку она побуждала птиц медлить. У Соломона было несколько превосходных девизов, которые помогали им продолжать работу, например: «Никогда не откладывайте кладку сегодня, потому что вы можете лечь завтра» и «В этом мире не бывает второго шанса», и все же здесь был веселый Петр. откладываю, и от этого не хуже. Птицы указали на это друг другу и стали ленивыми.