The table-cloth varies according to the seasons , and in May it is made of chestnut-blossom . The ways the fairy-servants do is this : The men , scores of them , climb up the trees and shake the branches , and the blossom falls like snow . Then the lady servants sweep it together by whisking their skirts until it is exactly like a table-cloth , and that is how they get their table-cloth .
Скатерть меняется в зависимости от сезона, а в мае ее делают из цветов каштана. Слуги-феи делают следующее: десятки людей взбираются на деревья и трясут ветви, и цветы падают, как снег. Затем служанки сметают ее, взбивая юбки, пока она не становится точно как скатерть, и так они получают свою скатерть.
