One of the great differences between the fairies and us is that they never do anything useful . When the first baby laughed for the first time , his laugh broke into a million pieces , and they all went skipping about . That was the beginning of fairies . They look tremendously busy , you know , as if they had not a moment to spare , but if you were to ask them what they are doing , they could not tell you in the least . They are frightfully ignorant , and everything they do is make-believe . They have a postman , but he never calls except at Christmas with his little box , and though they have beautiful schools , nothing is taught in them ; the youngest child being chief person is always elected mistress , and when she has called the roll , they all go out for a walk and never come back . It is a very noticeable thing that , in fairy families , the youngest is always chief person , and usually becomes a prince or princess ; and children remember this , and think it must be so among humans also , and that is why they are often made uneasy when they come upon their mother furtively putting new frills on the basinette .
Одно из больших различий между феями и нами заключается в том, что они никогда не делают ничего полезного. Когда первый ребенок впервые засмеялся, его смех разлетелся на миллион кусочков, и все они начали прыгать. Это было начало фей. Знаете, они выглядят чрезвычайно занятыми, как будто у них нет ни минуты свободного времени, но если вы спросите их, чем они занимаются, они ничего не смогут вам сказать. Они ужасно невежественны, и все, что они делают, — это притворство. У них есть почтальон, но он звонит только на Рождество со своей коробочкой, и хотя у них прекрасные школы, в них ничему не учат; самого младшего ребенка, являющегося главным лицом, всегда избирают хозяйкой, и когда она объявляет перекличку, все они выходят гулять и больше не возвращаются. Очень примечательно, что в сказочных семьях младший всегда является главным человеком и обычно становится принцем или принцессой; и дети помнят это и думают, что то же самое должно быть и среди людей, и поэтому они часто чувствуют себя неловко, когда видят, как их мать украдкой надевает новые оборки на ванночку.
