Perhaps you wonder why he did not swim across . The reason was that he could not swim . He wanted to know how to swim , but no one on the island knew the way except the ducks , and they are so stupid . They were quite willing to teach him , but all they could say about it was , " You sit down on the top of the water in this way , and then you kick out like that . " Peter tried it often , but always before he could kick out he sank . What he really needed to know was how you sit on the water without sinking , and they said it was quite impossible to explain such an easy thing as that . Occasionally swans touched on the island , and he would give them all his day 's food and then ask them how they sat on the water , but as soon as he had no more to give them the hateful things hissed at him and sailed away .
Возможно, вы задаетесь вопросом, почему он не переплыл реку. Причина была в том, что он не умел плавать. Он хотел научиться плавать, но никто на острове не знал этого, кроме уток, а они такие глупые. Они были вполне готовы научить его, но все, что они могли сказать по этому поводу, было: «Ты садишься на поверхность воды вот так, а потом лягаешься вот так». Питер часто пробовал это сделать, но всегда прежде, чем он успевал пнуть, тонул. Что ему действительно нужно было знать, так это то, как можно сидеть на воде и не тонуть, а они говорили, что объяснить такую простую вещь совершенно невозможно. Время от времени к острову подходили лебеди, и он отдавал им всю свою дневную еду, а затем спрашивал, как они сидят на воде, но как только ему больше нечего было им давать, ненавистные твари шипели на него и уплывали.
