Of course , it also shows that Peter is ever so old , but he is really always the same age , so that does not matter in the least . His age is one week , and though he was born so long ago he has never had a birthday , nor is there the slightest chance of his ever having one . The reason is that he escaped from being a human when he was seven days ' old ; he escaped by the window and flew back to the Kensington Gardens .
Конечно, это также показывает, что Питер очень стар, но на самом деле он всегда одного возраста, так что это не имеет ни малейшего значения. Ему всего одна неделя, и хотя он родился так давно, у него никогда не было дня рождения, и нет ни малейшего шанса, что он когда-нибудь у него будет. Причина в том, что он перестал быть человеком, когда ему было семь дней; он сбежал через окно и улетел обратно в Кенсингтонские сады.
