I am sure that had the fairy godmother appeared just then and touched Irene with her wand , David would have been interested rather than astonished . As for myself , I believe I have surprised this little girl 's secret . She knows there are no fairy godmothers nowadays , but she hopes that if she is always true and faithful she may some day turn into a lady in word and deed , like the mistress whom she adores .
Я уверен, что если бы в этот момент появилась фея-крестная и коснулась Ирен своей палочкой, Дэвид скорее заинтересовался бы, чем удивился. Что касается меня, то я считаю, что раскрыл тайну этой маленькой девочки. Она знает, что в наши дни крестных фей не существует, но надеется, что, если она всегда будет верна и верна, однажды она сможет превратиться в даму словом и делом, как хозяйка, которую она обожает.