I should be sorry to have it thought , as you may now be thinking , that I look on children as on puppy-dogs , who care only for play . Perhaps that was my idea when first I tried to lure David to my unaccustomed arms , and even for some time after , for if I am to be candid , I must own that until he was three years old I sought merely to amuse him . God forgive me , but I had only one day a week in which to capture him , and I was very raw at the business .
Мне было бы жаль, если бы подумали, как вы, возможно, сейчас думаете, что я смотрю на детей как на щенков, которых интересуют только игры. Возможно, это была моя идея, когда я впервые попыталась заманить Дэвида в свои непривычные объятия, и даже некоторое время спустя, ибо, если быть откровенным, должна признаться, что до тех пор, пока ему не исполнилось три года, я стремилась просто развлечь его. Простите меня господи, но у меня был только один день в неделю, чтобы поймать его, и я был очень новичком в этом деле.