" Whether because he knew too much , or because he wore a trick shirt , he was the most depressing person I ever encountered ; he felt none of the artist 's joy , and it was sad to see one so well calculated to give pleasure to thousands not caring a dump about it .
То ли потому, что он знал слишком много, то ли потому, что носил спортивную рубашку, он был самым удручающим человеком, которого я когда-либо встречал; он не чувствовал никакой радости художника, и было грустно видеть, что он так хорошо рассчитан на то, чтобы доставлять удовольствие тысячам, не заботясь об этом.
