I think I must have stepped over a grateful fairy at that moment , for who else could have reminded me so opportunely of my famous manipulation of the eyebrows , forgotten since I was in the fifth form ? I alone of boys had been able to elevate and lower my eyebrows separately ; when the one was climbing my forehead the other descended it , like the two buckets in the well .
Думаю, я в этот момент перешагнул через благодарную фею, ибо кто еще мог так вовремя напомнить мне о моей знаменитой манипуляции с бровями, забытой еще со времен пятого класса? Я один из мальчиков умел отдельно поднимать и опускать брови; когда один лез мне на лоб, другой спускался вниз, как два ведра в колодце.
