And in the end he smiled , perhaps only because I looked so frightened , but the reason scarcely mattered to me , I felt myself a fine fellow at once . It was a long smile , too , opening slowly to its fullest extent ( as if to let me in ) , and then as slowly shutting .
И в конце концов он улыбнулся, может быть, только потому, что я выглядел таким испуганным, но причина для меня почти не имела значения, я сразу почувствовал себя молодцом. Это тоже была длинная улыбка, которая медленно раскрывалась в полной мере (как будто впуская меня), а затем так же медленно закрывалась.
