At first Mary , to whom the offer was passed on , rejected it with hauteur , but presently she wavered , and the upshot was that Irene , looking scornful and anxious , arrived one day with the perambulator . Without casting eyes on its occupant , I pointed Irene to the door : " In half-an-hour , " I said .
Сначала Мэри, которой было передано предложение, с высокомерием отвергла его, но вскоре заколебалась, и в результате Ирэн, выглядевшая презрительно и встревоженно, однажды приехала с коляской. Не глядя на его обитателя, я указал Ирэн на дверь: «Через полчаса», — сказал я.
