I sometimes met David in public places such as the Kensington Gardens , where he lorded it surrounded by his suite and wearing the blank face and glass eyes of all carriage-people . On these occasions I always stalked by , meditating on higher things , though Mary seemed to think me very hardhearted , and Irene , who had become his nurse ( I forget how , but fear I had something to do with it ) , ran after me with messages , as , would I not call and see him in his home at twelve o'clock , at which moment , it seemed , he was at his best .
Иногда я встречал Дэвида в общественных местах, таких как Кенсингтонский сад, где он господствовал в окружении своей свиты, с пустым лицом и стеклянными глазами, как у всех пассажиров экипажа. В таких случаях я всегда проходил мимо, размышляя о более высоких вещах, хотя Мэри, казалось, считала меня очень жестокосердным, а Ирен, ставшая его нянькой (не помню как, но боюсь, что я имела к этому какое-то отношение), бежала за мной с сообщения, как бы я не позвонил и не увидел его дома в двенадцать часов, в эту минуту, казалось, он был в лучшей форме.
