No one could have looked less elfish . She was all on a noble scale , her attributes were so generous , her manner unconquerably gracious , her movements indolently active , her face so candid that you must swear her every thought lived always in the open .
Никто не мог выглядеть менее эльфийски. Вся она была на благородном уровне, ее качества были так щедры, ее манеры непобедимо грациозны, ее движения ленивы и активны, ее лицо так откровенно, что вы должны поклясться, что каждая ее мысль всегда жила открыто.
