There was a month when I could have shown her to you in all her bravery , but then the veil fell , and from that moment I understood her not . For long I watched her , but she was never clear to me again , and for long she hovered round me , like a dear heart willing to give me a thousand chances to regain her love . She was so picturesque that she was the last word of art , but she was as young as if she were the first woman . The world must have rung with gallant deeds and grown lovely thoughts for numberless centuries before she could be ; she was the child of all the brave and wistful imaginings of men . She was as mysterious as night when it fell for the first time upon the earth . She was the thing we call romance , which lives in the little hut beyond the blue haze of the pine-woods .
Был месяц, когда я мог бы показать ее вам во всей ее храбрости, но потом завеса упала, и с этого момента я ее не понимал. Я долго наблюдал за ней, но она больше никогда не была мне ясна, и долго она витала вокруг меня, как дорогое сердце, готовое дать мне тысячу шансов вернуть свою любовь. Она была настолько живописна, что была последним словом искусства, но была так молода, словно была первой женщиной. Мир, должно быть, на протяжении бесчисленных столетий полнился доблестными поступками и взращивал прекрасные мысли, прежде чем она смогла стать такой; она была дитя всех смелых и задумчивых человеческих фантазий. Она была загадочна, как ночь, когда она впервые опустилась на землю. Она была той, кого мы называем романтикой, которая живет в маленькой хижине за голубой дымкой соснового леса.
