I hear her hailing me now . She was so light-hearted that her laugh is what comes first across the years ; so high-spirited that she would have wept like Mary of Scots because she could not lie on the bare plains like the men . I hear her , but it is only as an echo ; I see her , but it is as a light among distant trees , and the middle-aged man can draw no nearer ; she was only for the boys .
Я слышу, как она окликает меня сейчас. Она была настолько беззаботной, что ее смех с годами становится первым; настолько воодушевленная, что она бы заплакала, как Мария Шотландская, потому что не могла лежать на голых равнинах, как мужчины. Я слышу ее, но это только как эхо; Я вижу ее, но она словно свет среди далеких деревьев, и мужчина средних лет не может приблизиться; она была только для мальчиков.
