Not , indeed , that I am a knave ; I am tolerably kind , I believe , and most inoffensive , a gentleman , I trust , even in the eyes of the ladies who smile at me as we converse ; they are an ever-increasing number , or so it seems to me to-night . Ah , ladies , I forget when I first began to notice that smile and to be made uneasy by it . I think I understand it now , and in some vague way it hurts me . I find that I watch for it nowadays , but I hope I am still your loyal , obedient servant .
Конечно, я не лжец; Я считаю, что я довольно добр и совершенно безобиден, джентльмен, надеюсь, даже в глазах дам, которые улыбаются мне, когда мы беседуем; их становится все больше и больше, по крайней мере, мне так кажется сегодня вечером. Ах, дамы, я забыл, когда впервые заметил эту улыбку и почувствовал себя неловко из-за нее. Кажется, теперь я это понимаю, и каким-то смутным образом это причиняет мне боль. Я обнаружил, что сейчас слежу за этим, но надеюсь, что я по-прежнему твой верный и послушный слуга.