" I beg your pardon , " said he , and I am now persuaded that my words turned his attention to me for the first time , but at the moment I was sure some impertinent meaning lurked behind his answer .
«Прошу прощения», — сказал он, и я теперь убежден, что мои слова впервые обратили на меня его внимание, но в эту минуту я был уверен, что за его ответом скрывается какой-то дерзкий смысл.
