I fear I am not truly brave myself , for though when under fire , so far as I can recollect , I behaved as others , morally I seem to be deficient . So I discovered next day when I attempted to buy David 's outfit , and found myself as shy of entering the shop as any Mary at the pawnbroker 's . The shop for little garments seems very alarming when you reach the door ; a man abruptly become a parent , and thus lost to a finer sense of the proprieties , may be able to stalk in unprotected , but apparently I could not . Indeed , I have allowed a repugnance to entering shops of any kind , save my tailor 's , to grow on me , and to my tailor 's I fear I go too frequently .
Боюсь, я сам не по-настоящему храбр, поскольку, хотя под обстрелом, насколько я помню, я вел себя так же, как другие, морально я кажусь неполноценным. Об этом я узнал на следующий день, когда попытался купить одежду Дэвида и обнаружил, что стесняюсь войти в магазин так же, как любая Мэри в ростовщике. Магазин мелкой одежды кажется очень тревожным, когда вы подходите к двери; Мужчина, внезапно ставший родителем и, таким образом, потерявший более тонкое чувство приличия, может быть способен проникнуть внутрь без защиты, но я, по-видимому, не смог. Действительно, я позволил отвращению заходить в магазины любого рода, за исключением магазина моего портного, и к моему портному, боюсь, я хожу слишком часто.
