I presume I would have chosen the easy way had time been given me , but fate willed that I should meet the husband on his homeward journey , and his first remark inspired me to a folly .
Полагаю, если бы мне было дано время, я бы выбрала легкий путь, но судьбе было угодно, чтобы я встретила мужа на обратном пути, и его первое замечание вдохновило меня на безумие.
