Obviously Mary suspicioned me , but nevertheless , I clung to Timothy , though I wished fervently that I knew more about him ; for I still met that other father occasionally , and he always stopped to compare notes about the boys . And the questions he asked were so intimate , how Timothy slept , how he woke up , how he fell off again , what we put in his bath . It is well that dogs and little boys have so much in common , for it was really of Porthos I told him ; how he slept ( peacefully ) , how he woke up ( supposed to be subject to dreams ) , how he fell off again ( with one little hand on his nose ) , but I glided past what we put in his bath ( carbolic and a mop ) .
Очевидно, Мэри подозревала меня, но тем не менее я цеплялся за Тимоти, хотя и страстно желал узнать о нем побольше; потому что я все еще время от времени встречался с этим другим отцом, и он всегда останавливался, чтобы сравнить впечатления о мальчиках. И вопросы, которые он задавал, были такие интимные, как Тимофей спал, как он просыпался, как он снова упал, что мы положили ему в ванну. Хорошо, что у собак и маленьких мальчиков так много общего, потому что я рассказал ему на самом деле о Портосе; как он спал (мирно), как он просыпался (должен был быть подвержен снам), как он снова падал (одной ручонкой на носу), но я скользила мимо того, что мы насыпали ему в ванну (карболку и швабру) ).
