The Noah 's arks are packed one within another , with clockwork horses harnessed to them ; the soldiers , knapsack on back , are kissing their hands to the dear foolish girls , who , however , will not be left behind them ; all the four-footed things gather around the elephant , who is overful of drawing-room furniture ; the birds flutter their wings ; the man with the scythe mows his way through the crowd ; the balloons tug at their strings ; the ships rock under a swell of sail , everything is getting ready for the mighty exodus into the Strand . Tears will be shed .
Ковчеги Ноя упакованы один в другой, в них запряжены заводные кони; солдаты с котомкой на спине целуют руки милым глупым девчонкам, которые, однако, не отстают от них; все четвероногие собираются вокруг слона, который переполнен гостиной мебелью; птицы трепещут крыльями; человек с косой прокладывает себе путь сквозь толпу; воздушные шары дергают за веревочки; корабли качаются под волнами парусов, все готовится к могучему исходу на Стрэнд. Слезы прольются.
