She got me to buy a model of Canterbury Cathedral once , she was so insistent , and Porthos gave me his mind about it when we got home . He detests the kindergarten system , and as she is absurdly prejudiced in its favour we have had to try other shops . We went to the Lowther Arcade for the rocking-horse . Dear Lowther Arcade ! Ofttimes have we wandered agape among thy enchanted palaces , Porthos and I , David and I , David and Porthos and I. I have heard that thou art vulgar , but I can not see how , unless it be that tattered children haunt thy portals , those awful yet smiling entrances to so much joy . To the Arcade there are two entrances , and with much to be sung in laudation of that which opens from the Strand I yet on the whole prefer the other as the more truly romantic , because it is there the tattered ones congregate , waiting to see the Davids emerge with the magic lamp . We have always a penny for them , and I have known them , before entering the Arcade with it , retire ( but whither ? ) to wash ; surely the prettiest of all the compliments that are paid to the home of toys .
Однажды она уговорила меня купить модель Кентерберийского собора, она была так настойчива, и Портос высказал мне свое мнение по этому поводу, когда мы вернулись домой. Он ненавидит систему детских садов, и, поскольку она абсурдно предвзято относится к ней, нам пришлось попробовать другие магазины. Мы пошли в Лоутер Аркейд за лошадкой-качалкой. Дорогая Лоутер Аркада! Часто мы бродили, разинув рот, среди твоих зачарованных дворцов, Портос и я, Дэвид и я, Дэвид, Портос и я. Я слышал, что ты вульгарен, но не могу понять, почему, если только оборванные дети не посещают твои порталы, эти ужасные но улыбка — это вход в такую радость. В Аркаду есть два входа, и можно много восхвалять то, что открывается со Стрэнда, но в целом я предпочитаю другой, как более романтический, потому что именно там собираются оборванцы, ожидая увидеть Дэвидс появляется с волшебной лампой. У нас всегда есть для них копейка, и я знал, что они, прежде чем войти с ней в Аркаду, удаляются (но куда?) мыть; несомненно, самый красивый из всех комплиментов, которые делаются дому игрушек.
