The unmanly chuckle always came , I found , when the poor lady dropped her babe , but the whole thing entranced him ; he tried to keep his excitement down by taking huge draughts of water ; he forgot all his niceties of conduct ; he sat in holy rapture with the toy between his paws , took it to bed with him , ate it in the night , and searched for it so longingly next day that I had to go out and buy him the man with the scythe . After that we had everything of note , the bootblack boy , the toper with bottle , the woolly rabbit that squeaks when you hold it in your mouth ; they all vanished as inexplicably as the lady , but I dared not tell him my suspicions , for he suspected also and his gentle heart would have mourned had I confirmed his fears .
Я обнаружил, что мужественный смешок всегда раздавался, когда бедная дама роняла своего ребенка, но все это приводило его в восторг; он пытался сдержать свое волнение, напиваясь огромными глотками воды; он забыл все тонкости своего поведения; он сидел в святом восторге с игрушкой в лапах, брал ее с собой в постель, ел ночью и так жадно искал ее на следующий день, что мне пришлось пойти и купить ему человека с косой. После этого у нас было все примечательное: мальчик-чистильщик сапог, алкоголик с бутылкой, шерстистый кролик, который пищит, когда держишь его во рту; все они исчезли так же необъяснимо, как и дама, но я не осмелился рассказать ему о своих подозрениях, поскольку он тоже подозревал, и его нежное сердце скорбело бы, если бы я подтвердил его опасения.
