Bernard sits down , making the noise of a sack of coals suddenly deposited , and , laying his head between his front paws , stares at me through the red haws that make his eyes so mournful . He will do this for an hour without blinking , for he knows that in time it will unman me . My dog knows very little , but what little he does know he knows extraordinarily well . One can get out of my chambers by a back way , and I sometimes steal softly -- but I ca n't help looking back , and there he is , and there are those haws asking sorrowfully , " Is this worthy of you ? "
Бернард садится, издавая шум внезапно брошенного мешка с углями, и, положив голову между передними лапами, смотрит на меня сквозь красные зрачки, делающие его глаза такими печальными. Он будет делать это целый час, не моргнув, потому что знает, что со временем это лишит меня мужества. Моя собака знает очень мало, но то немногое, что она знает, она знает чрезвычайно хорошо. Из моих покоев можно выйти черным ходом, и я иногда тихо крадусь, — но не могу не оглянуться, а там он, и вот эти ястребы печально спрашивают: «Достойно ли это вас?»
