Mary 's poor pretentious babe screamed continually , with a note of exultation in his din , as if he thought he was devoting himself to a life of pleasure , and often the last sound I heard as I got me out of the street was his haw-haw-haw , delivered triumphantly as if it were some entirely new thing , though he must have learned it like a parrot . I had not one tear for the woman , but Poor father , thought I ; to know that every time your son is happy you are betrayed . Phew , a nauseous draught .
Бедный, претенциозный малыш Мэри постоянно кричал, с нотками ликуния в его грохоте, как будто он думал, что посвятил себя жизни, полной удовольствий, и часто последним звуком, который я слышал, вынося меня с улицы, было его «ха-ха». -ха, - произнес он торжествующе, как если бы это была какая-то совершенно новая вещь, хотя он, должно быть, выучил ее, как попугай. У меня не было ни слезинки по этой женщине, но «Бедный отец», — подумал я; знать, что каждый раз, когда твой сын счастлив, тебя предают. Уф, тошнотворный сквозняк.
