" It is little she will care for you now , " I said to the fellow ; " I know the sort of woman ; her intellectuals ( which are all she has to distinguish her from the brutes ) are so imperfectly developed that she will be a crazy thing about that boy for the next three years . She has no longer occasion for you , my dear sir ; you are like a picture painted out . "
«Теперь она мало о тебе заботится», — сказал я этому парню; «Я знаю такую женщину; ее интеллектуальные способности (а это все, что отличает ее от животных) настолько несовершенны, что следующие три года она будет без ума от этого мальчика. Вы ей больше не нужны, дорогой сэр; ты как нарисованная картина».
