They expect him to be just as he was when they left him , and they are easily bewildered , and search for him from room to room , and hate the unknown boy he has become . Poor , passionate souls , they may even do him an injury . These are the ghosts that go wailing about old houses , and foolish wild stories are invented to explain what is all so pathetic and simple . I know of a man who , after wandering far , returned to his early home to pass the evening of his days in it , and sometimes from his chair by the fire he saw the door open softly and a woman 's face appear . She always looked at him very vindictively , and then vanished . Strange things happened in this house . Windows were opened in the night . The curtains of his bed were set fire to . A step on the stair was loosened . The covering of an old well in a corridor where he walked was cunningly removed . And when he fell ill the wrong potion was put in the glass by his bedside , and he died . How could the pretty young mother know that this grizzled interloper was the child of whom she was in search ?
Они ожидают, что он будет таким, каким он был, когда они его оставили, и их легко сбить с толку, и они ищут его из комнаты в комнату и ненавидят неизвестного мальчика, которым он стал. Бедные, страстные души, они могут даже причинить ему вред. Это призраки, которые ходят по старым домам, и придумывают дурацкие дикие истории, чтобы объяснить, что же все так жалко и просто. Я знаю человека, который, после дальних странствий, возвращался в свой ранний дом, чтобы провести в нем вечера своих дней, и иногда, сидя в кресле у огня, он видел, как тихо открывалась дверь и появлялось женское лицо. Она всегда смотрела на него очень мстительно, а потом исчезала. В этом доме происходили странные вещи. Окна были открыты ночью. Занавески его кровати были подожжены. Ступенька на лестнице расшаталась. Перекрытие старого колодца в коридоре, по которому он шел, было хитро снято. А когда он заболел, в стакан у его постели налили не то снадобье, и он умер. Откуда хорошенькая молодая мать могла знать, что этот седой нарушитель был ребенком, которого она искала?
