One last picture . On summer evenings I had caught glimpses of them through the open window , when she sat at the piano singing and playing to him . Or while she played with one hand , she flung out the other for him to grasp . She was so joyously happy , and she had such a romantic mind . I conceived her so sympathetic that she always laughed before he came to the joke , and I am sure she had filmy eyes from the very start of a pathetic story .
Одна последняя картинка. Летними вечерами я мельком видел их через открытое окно, когда она сидела за роялем и пела и играла ему. Или, играя одной рукой, она протягивала ему другую. Она была так радостно счастлива, и у нее был такой романтический ум. Я задумал ее настолько симпатичной, что она всегда смеялась, прежде чем доходить до шутки, и я уверен, что глаза у нее были мутные с самого начала жалкой истории.