I would have turned away from it , had not an inscription on the picture drawn me nearer . It was in a lady 's handwriting , and these were the words : " Fancy portrait of our dear unknown . " Could it be meant for me ? I can not tell you how interested I suddenly became .
Я бы отвернулся от него, если бы надпись на картине не привлекла меня ближе. Оно было написано женским почерком и гласило: «Необычный портрет нашей дорогой неизвестности». Может ли это быть предназначено для меня? Я не могу передать вам, насколько мне вдруг стало интересно.