" A dangerous woman , " I said , with a shudder , and fell to examining a painting over the mantel-shelf . It was a portrait of a man , and had impressed me favourably because it was framed .
— Опасная женщина, — сказал я с содроганием и принялся рассматривать картину на каминной полке. Это был мужской портрет, который произвел на меня благоприятное впечатление, потому что был оформлен в рамку.