Yes , one person thought a deal of it , or pretended to do so ; was constantly flinging up her hands in delight over it ; had even been caught whispering fiercely to a friend , " Praise it , praise it , praise it ! " This was when the painter was sunk in gloom . Never , as I could well believe , was such a one as Mary for luring a man back to cheerfulness .
Да, один человек много думал об этом или делал вид, что думает; беспрестанно вскидывала руки от удовольствия; его даже поймали на том, что он яростно шептал другу: «Хвалите его, хвалите его, хвалите его!» Это было время, когда художник погрузился в уныние. Я вполне мог поверить, что никогда еще такая женщина, как Мэри, не возвращала мужчине жизнерадостность.