Seen from the front it appears to consist of a door and a window , though above them the trained eye may detect another window , the air-hole of some apartment which it would be just like Mary 's grandiloquence to call her bedroom . The houses on each side of this bandbox are tall , and I discovered later that it had once been an open passage to the back gardens . The story and a half of which it consists had been knocked up cheaply , by carpenters I should say rather than masons , and the general effect is of a brightly coloured van that has stuck for ever on its way through the passage .
Если смотреть спереди, то кажется, что оно состоит из двери и окна, хотя над ними тренированный глаз может обнаружить еще одно окно, вентиляционное отверстие какой-то квартиры, которую Мэри назвала бы своей спальней, как это было бы высокопарно. Дома по обе стороны этой коробки высокие, и позже я обнаружил, что когда-то это был открытый проход в сад за домом. Полтора этажа, из которых он состоит, были построены дешево, я бы сказал, плотниками, а не каменщиками, и общее впечатление такое, будто ярко раскрашенный фургон навсегда застрял в проходе.