At last she accomplished her unworthy ambition . It was a wet Thursday , and from the window where I was writing letters I saw the forlorn soul taking up her position at the top of the street : in a blast of fury I rose with the one letter I had completed , meaning to write the others in my chambers . She had driven me from the club .
Наконец она осуществила свое недостойное честолюбие. Был дождливый четверг, и из окна, где я писал письма, я увидел несчастную душу, занявшую свое место в конце улицы: в порыве ярости я поднялся с единственным законченным письмом, намереваясь написать другие в моих покоях. Она вывезла меня из клуба.