Not only does she maliciously depress me by walking past on ordinary days , but I have discovered that every Thursday from two to three she stands afar off , gazing hopelessly at the romantic post-office where she and he shall meet no more . In these windy days she is like a homeless leaf blown about by passers-by .
Она не только злонамеренно угнетает меня, проходя мимо в обычные дни, но я обнаружил, что каждый четверг с двух до трех она стоит вдали, безнадежно глядя на романтическое почтовое отделение, где они с ним больше не встретятся. В эти ветреные дни она похожа на бездомный лист, унесенный прохожими.