He laughs suddenly haw from an eager exulting face , then haw again , and then , when you are thanking heaven that it is at last over , comes a final haw , louder than the others . I take them to be roars of joy because Mary is his , and they have a ring of youth about them that is hard to bear . I could forgive him everything save his youth , but it is so aggressive that I have sometimes to order William testily to close the window .
Он вдруг смеется: «ха» с оживленного ликующего лица, потом еще раз «ха» и затем, когда вы благодарите небо за то, что все наконец закончилось, раздается последнее «ха» — громче остальных. Я воспринимаю их как рев радости, потому что Мария принадлежит ему, и в них чувствуется юность, которую трудно вынести. Я мог бы простить ему все, кроме молодости, но она настолько агрессивна, что мне иногда приходится раздраженно приказывать Уильяму закрыть окно.