I like to hear him say it before others , as in shops . When in shops he asks the salesman how much money he makes in a day , and which drawer he keeps it in , and why his hair is red , and does he like Achilles , of whom David has lately heard , and is so enamoured that he wants to die to meet him . At such times the shopkeepers accept me as his father , and I can not explain the peculiar pleasure this gives me .
Мне нравится слышать, как он говорит это раньше других, как в магазинах. В магазинах он спрашивает продавца, сколько денег он зарабатывает в день, в каком ящике он их хранит, почему у него рыжие волосы, нравится ли ему Ахиллес, о котором Дэвид недавно слышал, и он настолько очарован, что хочет умереть, чтобы встретиться с ним. В такие моменты лавочники принимают меня за своего отца, и я не могу объяснить то особое удовольствие, которое мне это доставляет.