Just then they heard a grating creak , followed by creak , creak , all round the Gardens . It was the Opening of the Gates , and Peter jumped nervously into his boat . He knew Maimie would not come with him now , and he was trying bravely not to cry . But Maimie was sobbing painfully .
Как раз в этот момент они услышали скрип решетки, за которым последовал скрип, скрип по всему Саду. Это было Открытие Ворот, и Питер нервно запрыгнул в свою лодку. Он знал, что Мейми теперь не пойдет с ним, и храбро старался не плакать. Но Мейми мучительно рыдала.
