But even when she had seen the boat and exclaimed ecstatically over its loveliness , she still talked tremblingly about her mother . ' You know quite well , Peter , do n't you , ' she said , ' that I would n't come unless I knew for certain I could go back to mother whenever I want to ? Peter , say it . '
Но даже когда она увидела лодку и восторженно воскликнула от ее красоты, она все еще с трепетом говорила о своей матери.’ Ты ведь прекрасно знаешь, Питер, не так ли, - сказала она, - что я бы не пришла, если бы не была уверена, что смогу вернуться к маме, когда захочу? Питер, скажи это.’
